Also adjust CosseratEnergyStiffness and MixedGFEAssembler for the use with a CompositeBasis instead of a PowerBasis