übersetzt jetzt und stürzt nicht ab.  Es kommt allerdings noch Unfug raus.

[[Imported from SVN: r6451]]