Deprecate the call to energy with a RigidBodyMotion in cosseratenergystiffness and in nonplanarcosseratenergystiffness - this is actually duplicate code!

They can't be removed yet because they are still used in tests though!