rename method assembleHessian of AverageDistanceAssembler to assembleEmbeddedHessian, to make clearer what it does [[Imported from SVN: r7175]]