Move transformTreePath helper function to HierarchicNodeToRangeMap

Merged Praetorius, Simon requested to merge feature/hierarchic_node_to_range_map into master

Merge request reports