replaced implementation of static Size template with generic constexpr function

This follows some pattern found in dune/functions and in MTL. The new name is static_size(), but the old variable template Size_v still exists. Especially when just asking for the size of a template parameter, the variable template is more suitable.