Replace explicit type LocalView by template with concept check

Müller, Felixrequested to merge
feature/localview_by_concept into master

This allows using not only Dune::DefaultLocalView but also Dune::SubspaceLocalView or other classes implementing the interface.

Merge request reports