eliminate deprecated TreePath for dune-typetree >= 2.7

Merged Praetorius, Simon requested to merge issue/deprecated_treepath into master

Merge request reports