In dune-functions the NodeIndexSet was removed. Although there were some placeholders for backward compatibility, those introduced lots of deprecated warnings. This MR adapts the implementation of LocalView to these recent changes.
NodeIndexSet