duneci-install-module: only show build log on failure
The duneci-install-module script should only show the full build log in case the build fails. This would make the build log easier to read (less uninteresting information).
Version information should still be shown and ideally there is an environment variable to control the behavior.