Added troubleshooting section to docs

Hi @tkorten ,

I added a small section on troubleshooting the installation of the container.

Let me know what you think :)