The old version kept was too big, and kept a useless row of zeros around.
Removing this row should lead to a tiny increase in efficiency.  More importantly,
it gets us closer to the CosseratEnergyLocalStiffness class again, which
is scheduled to replace MixedCosseratEnergy eventually.