rewrite the gradient assembler such as to demand the derivative of the _squared_ distance from the target space.  Unlike the distance itself, the squared distance is differentiable at zero

[[Imported from SVN: r5546]]