Make LocalEnergy a non-variadic template

Previously, LocalEnergy would accept an arbitrary number of
template arguments, and (with the exception of the first one)
they would be interpreted as the factors of a product target space.
This patch replaces this template list by a single template
parameter, which has to be ProductManifold if a product space
is desired.

This has implications throughout the code.  In particular, there are
now two energy methods: One that still accepts coefficients sets
in the form

  std::vector<TargetSpace>

and a second one which accepts

  TupleVector<std::vector<Factors>...>

The second one really only makes sense for product manifolds.
However, as the 'energy' methods are pure virtual, they cannot be
disabled by SFINAE or C++20 concepts.  Therefore, the second 'energy'
method exists always, accepting

  TupleVector<std::vector<TargetSpace> >

if TargetSpace is not a product.