Fix logic error in an assertion

The CI system found this for me, because it only goes wrong
when dune-foamgrid is not available.