cosserat-rod.cc: Read initial iterate from Python file

Just like in cosserat-continuum.cc, there is now a Python class
that implements the initial iterate and the Dirichlet boundary values
at the same time.