Make linearizedContinuumNeumannToDirichletMap a member method of the

SteklovPoincareStep class.

That way it can access all its data.  I don't know if that is better
design-wise, but for the time being it make things simpler.

[[Imported from SVN: r6845]]