Move methods exp with similar arguments next to each other

The methods 

Rotation<T,3> exp(const Rotation<T,3>& p, const EmbeddedTangentVector& v) 

and

otation<T,3> exp(const Rotation<T,3>& p, const Dune::FieldVector<T,4>& v)

do literally the same.  So they should be next to each other in the code.

[[Imported from SVN: r9559]]