Remove unused variable from globalmapper.hh and rename coarseGlobalDof_ to globalDof_

This array contains the global numbering for the degrees of freedom
on the whole grid hierarchy, not only on the coarsest level.