Implement general surface normal fields for shells with nonplanar reference geometry

Previously, the NonplanarCosseratShellEnergy had the normal field of the unit sphere
hard-wired in the code.  With this patch, using general triangulated surface as
reference geometries is possible.