Set transfer operator also when HAVE_MPI is set

This is a fall-out from the recent move to use all the parallel code
only when HAVE_MPI is set.  Very ugly, but I still don't know any other
way to have P3 spaces.

Patch by Jonathan Youett

[[Imported from SVN: r10054]]