Remove nestednesstest.cc

This was never a real test.  Rather, it was I toy for me to test
a mathematical property of GFE functions which is known to be
false anyway.