Write deformed configuration in nonplanarcosseratshellenergytest.cc

Previously, the code would write the reference deformation and the
final orientation.  This patch replaces the reference deformation
by the final deformation.

This is still wrong, because the CosseratVTKWriter expect the
displacement, not the deformation.  That problem is left for later.