Remove geodesicfeassemblerwrappertest.cc

The test used CosseratEnergyLocalStiffness, which I am in the
process of getting rid of.  And since I eventually want to
get rid of GeodesicFEAssemblerWrapper too, it is not worth the time
to port the test.