Bugfix: the TargetSpace constructor call needs to be taped

Because it may contain a projection onto the manifold, which
is part of the energy evaluation if we view the energy as
being defined on all of R^n (as ADOL-C does).

[[Imported from SVN: r9414]]