Simplify implementation of CosseratStrain::determinant

If the grid is 2d we know that determinant is equal to
the determinant of the upper-left 2x2 block.