Compare gradient and Hesse matrix with an FD approximation

Previously the code only tested whether the AverageDistanceAssembler
computed gradient vector and Hesse matrix.  Now the test actually
tests whether these are correct.