Use simpler matrix types for element Hesse matrices

Non-composite settings use Dune::Matrix<double>,
composite settings use a FieldMatrix where each entry
is Dune::Matrix<double>.

This is not quite as simple as the dune-functions convention,
which is to use Dune::Matrix in all cases.  But it is still
simpler than before.