Move external loads out of NonplanarCosseratShellEnergy

That is one step towards splitting off the energy density
into a separate class.

Also, it helps to unify the code paths for the different grid dimensions
in cosserat-continuum.cc