Fix the formula for the projection onto the tangent space

The implemented formula was actually for the projection of Stiefel manifolds, of which
the orthogonal matrices are only a special case.  For this special case, one term
drops out and doesn't have to be implemented.