Use the FE bases from dune-functions now, but wrap them immediately in the dune-fufem basis wrapper

This is the first step towards moving to the dune-functions bases completely.

[[Imported from SVN: r10079]]