Remove various binary operators when using dune-common 2.7

The dune-common 2.7 release finally adds all those standard
binary addition, multiplication, etc operators for FieldVector
and FieldMatrix.  Hence we do not have to have our own
implementation anymore.  We still keep it for backward-
compatibility with dune-common 2.6, but guard it behind
cpp conditionals.