Update the image addresses in .gitlab-ci.yml from "duneci/dune:***" to "registry.dune-project.org/docker/ci/dune:***", so the dokcer-images are fetched from the official dune-ci

Python 2's include files still contain the `register` keyword which is no longer allowed in C++17; using it is an error for clang.