Replace obsolete namespace Dune::TypeTree::Indices by Dune::Indices

Sander, Oliverrequested to merge
update-typetree-namespace into master

Merge request reports