Improve assembly of Cosserat shells

Sander, Oliverrequested to merge
make-local-densities-bindable into master

This merge request contains various changes that make the code to assemble Cosserat shells more generic. The final aim is to be able to use LocalIntegralStiffness to assemble Cosserat shell problems.

Merge request reports