Make local GFE functions get a dune-functions basis

Sander, Oliverrequested to merge
modernize-local-functions into master

This simplifies the interfaces to the LocalEnergy classes.

Merge request reports