Improve handling of local functions

Sander, Oliverrequested to merge
improve-function-handling into master

More steps towards making what is currently called LocalInterpolationRules more like local functions.

Merge request reports