Make mixedriemannianpnsolvertest pass

Sander, Oliverrequested to merge
fix-mixedriemannianpnsolver into master

CI only showed failures in the 2.9 jobs, but locally it failed with a recent Dune as well.

Merge request reports