Correct the iterative calculation of the polar decomposition and its derivative

Before, the calculation was terminated after exactly three iterations, now the stopping criterion is fulfilled if the change in the norm of the polar factor is small enough. Also: add the algorithm by Higham and Noferini, done by Robin Fränzel.