Replace DUNE_DEPRECATED by [[deprecated]]

Nebel, Lisa Juliarequested to merge
lnebel/dune-gfe:fix/dune_deprecated_macro into master

@osander can you have a look?

Merge request reports