Use the assembleGlobalBasisTransferMatrix() method for transfer operators from dune-fufuem
It constructs explicit fine/coarse grid functions (P0/P1) and uses a generic assembler from fufem to compute the transfer matrix.
The dependency on dune-fufem is now added to dune.module