Replace dune-pdelab by dune-functions
In this commit we
- remove all dependencies on dune-pdelab
- write our own assembler for dune-functions
- rewrite the main function
- disable measure-iteration-errors.cc (we don't use it)
- move parameters and helper classes to its own header files