Fix Voigt scaling issue

Voigt-Notation distinguishes in the transformation from Matrix to Vector between stresses and strains.
The transformation for strains features an additional factor 2 for the non-diagonal entries. In order to avoid
the use of different data structures for both stresses & strains we use the same Matrix-to-Vector
mapping ('matrixToVoigt') and incorporate the factors in suitable places. namely:
  - The Stiffness matrix of the constitutive relation gets scaled by a factor of 2 in the last three columns
  - The 'voigtScalarProduct' scales the last three products by a factor of 2