Remove the assemblers implemented in adolctest.cc itself

There is no point in testing assemblers that only exist in the test
itself.  Historically, they may have been useful when developing
the dune-gfe assembler framework because they were simpler (they
compute the Euclidean derivatives, not the Riemannian ones).
Nowadays, they just waste CPU cycles.