add method to transform an embedded tangent vector into the corresponding SkewMatrix and use this method in the old tangentToSkew method

[[Imported from SVN: r7971]]