Local functions: Turn constructor into a 'bind' method

As one further step towards making LocalInterpolationRules
more like (local) functions, introduce a new method 'bind'
accepting a local finite element and a set of (local)
coefficients.  This method replaces the constructor
taking the same arguments. Instead, the local function object
now has to be default constructed.  This is just an
intermediate step, however.