Store orientation function by value

Rather than as a std::unique_ptr.  The unique_ptr was introduced
because originally it was not possible to construct a
LocalGeodesicFEFunction without also binding it.  As this has now
changed we can get rid of the extra allocation required by
std::unique_ptr.