Simplify interface of CosseratVTKWriter

Previously, the writer requested an FE basis to represent the director
vectors.  With the help of ComposedGridViewFunction this patch allows
to avoid this extra basis, which makes for a much nicer interface
for CosseratVTKWriter.