The ProductManifold class generalizes RigidBodyMotion, and can do
everything that the RigidBodyMotion class can.  Therefore there is
no point in keeping RigidBodyMotion any longer.  Having two
implementations for the same thing will just confuse people.

Add a simple test with a grid containing one element testing if the energy is invariant of the number of grid refinements.