Move to new Hermite-basis from dune-functions.

Big Update: we switch to the new tested Hermite-basis implemented and dune-functions instead of our own implementation. Also several new features are added.